El proyecto En Borrador se inició en 2010 con “Arritmia”, siguió el pasado año con “Versión 6” y ahora propone “En esa única noche” con base en un concepto y dirección general de Paola Irún, junto a una mesa colaboradora en Nueva York (donde reside), otra en Paraguay y un elenco creador formado esta vez por Araceli Bogado, Luis Gutiérrez, Jazmín Romero, Luz Saldívar, Julio Spinzi, Nelson Viveros y Ramón del Río.
Durante seis meses al año, Irún gesta el proyecto, teniendo a Diego Serafini en la música original, colaboración de sonidos en vivo de René Ayala, la dramaturgia corporal de Wal Mayans, escenografía de Carlo Dos Santos, ilustraciones de Hugo Cataldo, por citar algunos nombres de relevancia.
Visualmente el planteamiento de “En esa única noche” -que se supone es el solsticio de invierno y que Irún erróneamente asimila a la de San Juan- es atractivo. Hay multimedia, danza al estilo Mayans, ritmos marcados con elementos como palos, chapas, bidones, un trabajo de luces de Santiago Schaerer bien cuidado, parte de los textos en esta oportunidad hablada en guaraní, algunos juegos tradicionales como el tata ári jehasa, el kambuchi jejoka, el toro kandil. ¿Pero qué significa todo eso? ¿Qué se expresa con esta “experimentación”?
En el teatro, el texto, la poesía y la emoción deben transmitirse. Debe haber algo más que el viejo deseo de innovar.
detone@abc.com.py