El primer club de Aguilar en nuestro medio fue Guaraní, en el que jugó hasta la mitad de temporada 2017. Fueron 172 partidos en campeonatos locales y 16 goles con la casaca aurinegra, mientras en Copas, 23 encuentros.
Con la azulgrana dejó en la foja 71 juegos caseros y 17 por Copas y 1 gol).
A poco de firmar ayer el contrato con el Danzarín, el volante comentó que recibió muy buenos conceptos de Hernán Novick del club de Villa Elisa y donde también está el uruguayo que fue compañero de Aguilar en el Legendario y el Ciclón.
Por otro lado, “todavía no llegué a un acuerdo con Cerro por las deudas. Nos sentaremos a hablar, resigné bastante. Si se puede llegar a un acuerdo genial, y si no, veremos qué camino tomar”, manifestó Juan en relación a su salida de la entidad azulgrana y el compromiso económico que quedó pendiente.