Lenguas nativas sobreviven a 500 años de español

El guaraní, el quechua y el aimara son algunas de las lenguas nativas de América que han resistido a más de 500 años de penetración cultural del español, la lengua más hablada en América Latina. Un caso emblemático es el del guaraní, que coexiste con el español en igualdad de condiciones en Paraguay, donde su gran difusión ha dado lugar a una variante, el “jopará”, mezcla de los dos idiomas que mantiene la estructura de la lengua de Castilla con giros sintácticos en guaraní.