MANAMA (AFP). Los manifestantes habían sido desplazados a balazos de esa plaza el jueves en un operativo policial que dejó cuatro muertos.
El viernes, las fuerzas de seguridad abrieron fuego contra otras protestas, dejando decenas de heridos.
Pero las autoridades sunitas de esta pequeña monarquía petrolera del Golfo con mayoría de la población chiita parecieron ayer resignarse a buscar otra estrategia ante los reclamos de reformas políticas, al ordenar a los militares y a la policía mantenerse apartados de la ya célebre Plaza de la Perla.
"Ordenamos a todas las fuerzas de seguridad que se retiren inmediatamente de las zonas de concentración (...) como pedimos a las personas concentradas que abandonen el lugar para evitar cualquier choque", dijo el príncipe heredero de Bahréin.
En Libia, 84 muertos
La represión tampoco consiguió amedrentar a otros movimientos, como el que estalló en Libia contra el régimen del coronel Muamar Gadafi, un acérrimo enemigo de Occidente, en el poder desde hace casi 42 años.
Según fuentes médicas y testigos citados por la organización de defensa de los derechos humanos Human Rights Watch (HRW), al menos 84 personas murieron en Libia desde el principio de las manifestaciones, el 15 de febrero.
Una fuente allegada al poder indicó que las fuerzas de seguridad "recibieron la orden de salir del centro de la ciudad de Al Baida" (a 1.200 km al este de Trípoli) "para evitar enfrentamientos con los manifestantes".
Argelia
En Argel, unos 200 manifestantes que coreaban "Argelia libre y democrática", "poder asesino" o "el pueblo quiere que caiga el régimen", se congregaron ayer en el centro de la ciudad, pese a un impresionante despliegue de las fuerzas de seguridad.
Un diputado de la opositora Asamblea por la Cultura y la Democracia (RCD), Tahar Besbas, fue gravemente herido en un enfrentamiento con la policía durante la manifestación y estaría en estado de coma.
"NO AL REGIMEN IRANI"
EL CAIRO (ANSA). Los "Hermanos Musulmanes" se oponen a cualquier régimen de tipo iraní en Egipto, no presentarán un candidato para la presidencia ni apuntan a tener una mayoría en el Parlamento que resulte de las elecciones legislativas, dijo ayer el portavoz de la confraternidad, Saad El Katatni.
Clasificados como fuera de la ley por un decreto presidencial de Anwar al Sadat de 1974, pero tolerados por el ex dictador Hosni Mubarak, los "Hermanos Musulmanes" aparecen cada vez más seguido en la escena política egipcia desde la revolución del 25 de enero, hasta aparecer casi regularmente en la televisión del Estado. El grupo dará vida a un partido político que "llame al Islam" y a la acción política.