El informe de la comisaría 8ª Central de Capiatá refiere que la pareja circulaba hacia el centro de la ciudad, por el carril izquierdo, cuando supuestamente otro automóvil se detuvo frente a ellos para girar en el retorno.
El joven relató a los uniformados que intentó eludir al vehículo que iba a girar y que al salir de nuevo al otro carril se le atravesó una motocicleta a la que también evitó chocar, antes de que perdiera el control del automóvil y volcaran sobre su costado.
Ambos salieron despedidos de su coche y quedaron tendidos sobre el asfalto. Cuando llegaron los socorristas, hallaron latas de cerveza dentro del auto, lo que hace suponer que estaban bebiendo. Además, Ángel Aranda tampoco quiso acceder al alcotest, por lo que aumenta la sospecha de que se encontraba alcoholizado, según explicaron los intervinientes.