En entrevista no dejó de contestar a la insistente pregunta de cierta prensa española que le subrayaba una y otra vez si ella creía que la mujer estaba por debajo del hombre, que la mujer debe servir al varón y por qué incitaba a la violencia. “¿En qué punto exacto exhorto, defiendo, disculpo, justifico o menciono la violencia, aunque sea remotamente? No se pueden lanzar acusaciones al azar”. Pero qué entiende Mirano por esa palabra que se atrevió a poner? “He reflexionado durante mucho tiempo sobre esa cita de San Pablo. Creo que sumisión significa renunciar al deseo de querer cambiar a la gente, de querer imponer una visión del mundo a todos los que te rodean. Esa es siempre la tentación de las mujeres. Es, por cierto, lo que están haciendo las mujeres españolas conmigo”. Sin negarlo, Miriano habla desde la lógica cristiana. Su libro es para personas cristianas y para los que quieran conocer esta visión, sin embargo, grupos españoles dicen que “atenta contra la libertad, denigra y retrocede sobre los logros de igualdad de la mujer”. La periodista se ha sorprendido del escándalo y cuenta que nada de esto se produjo en Italia, donde el libro está a disposición del lector, “incluso un amigo me llamó enojado diciéndome que lo habían puesto en la sección de humor, pero a mí me pareció magnífico”. La exageración y acaloramiento fue mucho en los grupos de mujeres militantes del feminismo radical. Sin embargo, en el feminismo contemporáneo español no es ofensivo mandar quitar toda imagen de la mujer en la publicidad (cualquier rostro que a ellas no les guste), dar el okey a juguetes como los gemelos ‘Mila y Malo’, apoyar las manifestaciones del grupo Femen (mujeres que, entre más, promueven el aborto como “sagrado” irrumpen con los pechos desnudos y actitud pandillera). Frente a estas libres expresiones, el libro de Mirano es considerado violento y no aconsejable para la sociedad.
Sobre el rol de la esposa dentro del matrimonio, la escritora piensa que es “mostrar al hombre que el bien y la belleza es posible. El hombre tiende al egoísmo y la mujer puede vencer esa inclinación negativa no reclamando, ni gritando, ni golpeándose los puños, sino mostrando la belleza de un amor total, del sacrificio del propio egoísmo”. El periodista insiste: “¿Cuándo una mujer debe decir ‘basta’ a su marido?”. Y Costanza afirma: “Mucho antes de que él llegue a la más mínima idea de tocarle un dedo, debe ser capaz de corregirle con suavidad, pero con firmeza cuando ve que el hombre se aprovecha de su bondad”.
“Cásate y sé sumisa” ha vendido en Italia, desde el 2011, más de 50.000 ejemplares. “Un libro puede parecerte mal escrito, estúpido, que es deshonesto, pero ¿por qué prohibirlo? Estoy consternada solo con imaginar que puedan censurarlo. De todos los periodistas que me llamaron, solo uno se había tomado la molestia de informarse. Si mi libro se prohíbe, será el primero desde el régimen de Franco”.
lperalta@abc.com.py