El "yva para" merece una aclaración

El "yva para", que introduje en un comentario publicado en esta misma columna (el 14 de agosto), creó algunas dudas y confusiones entre algunos amigos. Es comprensible. Se trata de una voz arcaica y de origen campestre, que solo conocemos quienes venimos del otro siglo y del "Paraguay profundo". Aclaremos, pues.