Soco. El boxeo primitivo es el soco. Esto es, la pelea con los puños desnudos sin reglas sobre vueltas y descansos, aunque con normas de caballerosidad como no pegar al caído. El soco es un sustantivo masculino, no podía ser de otra manera, por el sexismo del lenguaje y porque se asocia al combate entre varones. Si bien el soco es la pelea con los puños desnudos, también soco es el golpe que se da o se recibe. El primer caso se expresa en el lenguaje popular con “hubo un soco” y, el segundo, con “di o recibí un soco”. Entonces, se tiene un sustantivo con dos acepciones. También, el “soco” se transforma en el verbo soquear. Cuando se dio una golpiza, alguien fue soqueado; y para designar una pelea informal y debido a la influencia del idioma nativo, el guaraní, el soco se transforma en soki, pelea a trompadas, pugilato callejero. También se anota: quien sabe soquear es un buen soquero. El soco es el combate de pueblo sin armas y en un pretérito no lejano también de las clases medias. Esta palabra no aparece con esta acepción en el Diccionario de la Real Academia Española (RAE, 2014), aunque registra “zoco”, adjetivo coloquial que significa que usa la mano izquierda.
Fuentes: https://dle.rae.es/ / https://www.efdeportes.com/ / Trinidad Sanabria, Lino. Gran Diccionario Avañe’ê Ilustrado
