“Es la atmósfera sucia por efectos de nieblas y otros humedales. Neblina vivificante como elemento vital, semejante a humo y que es el origen de toda vida, según la teogonía mbya, que es diferente a las otras etnias, que también son de la familia lingüística guaraní”. A modo de ejemplo, en la primera estrofa del Ayvu Rapyta, textos míticos de los mbya guaraní del Guairá, recopilados por León Cadogan, tenemos: 1 Ñamandu Ru Ete tenonde gua / o yvára peteî gui, o yvára py mba’ekuaá gui, o kuaa-ra-ra vy ma tataendy, tatachina oguero-moñe-moña. El Fundamento del Lenguaje Humano / El verdadero Padre Ñamandu, el Primero, /de una pequeña porción de su propia divinidad,/ de la sabiduría contenida en su propia divinidad, / y en virtud de su sabiduría creadora / hizo que se engendrasen llamas y tenue neblina.
Fuentes: dle.rae.es/ / Trinidad Sanabria, Lino. Gran diccionario avañe’ê ilustrado. / Cadogan, León. Ayvu Rapyta. Textos míticos de los mbya guarani del Guairá.