Explotar. 1. Solo es transitivo cuando significa ‘sacar provecho o servirse [de algo o alguien]’. 2. Es intransitivo cuando significa ‘estallar o hacer explosión’. Debe evitarse el uso de este verbo en construcción transitiva con el significado de ‘hacer que [algo] estalle’; en estos casos, es preferible utilizar el verbo explosionar o construcciones causativas como hacer explotar (o estallar) [algo].

Explosionar. Este verbo puede usarse como intransitivo, con el sentido de ‘estallar o hacer; o como transitivo, con el significado de ‘hacer que [algo] explote’. Con el primer sentido, intransitivo, es preferible el uso de explotar, estallar o hacer explosión: La bomba explotó/estalló/hizo explosión, mejor que explosionó.

Fuente: Diccionario panhispánico de dudas, editado por la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.