Tijera. 1. ‘Instrumento para cortar formado por dos hojas de acero cruzadas’. Se usa frecuentemente en plural con sentido singular. 2. De tijera. ‘[Objeto] compuesto por dos piezas articuladas en forma de tijera’. En esta locución no se admite el plural tijeras: silla de tijeras.
Carillón. ‘Grupo de campanas que producen una melodía’ y ‘reloj con carillón’. Aunque se acepta la variante carrillón, debe preferirse la forma carillón, más cercana a la etimología (del fr. carillon) y mayoritaria en la lengua culta.
Motu proprio. Loc. lat. que significa literalmente ‘con movimiento propio’. Se usa con el sentido de ‘voluntariamente o por propia iniciativa’. Debe respetarse la forma latina proprio para el segundo elemento, y no sustituirla por el adjetivo español propio: motu propio. Es incorrecto su empleo con preposición antepuesta: de motu proprio, por motu proprio.
Fuente: Diccionario panhispánico de dudas, editado por la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.