istmo. ‘Lengua de tierra que une dos continentes, o una península con un continente’. La grafía correcta es istmo, pronunciada corrientemente [ísmo], ya que en posición final de sílaba precedida de s, la t no suele pronunciarse. La forma itsmo es incorrecta.
Ítalo -la. Adjetivo que significa ‘italiano’. Es voz esdrújula, por lo que ha de escribirse con tilde. Cuando se une con guión a otro gentilicio, conserva su acentuación como elemento independiente y debe escribirse igualmente con tilde. Si actúa como elemento compositivo, unido sin guión a otro gentilicio, se escribe sin tilde (italo-).
Italo-. Elemento compositivo prefijo que significa ‘italiano’. Cuando se une sin guión a otro gentilicio, es átono y se escribe sin tilde: italoargentino, italonorteamericano; pero si se une con guión intermedio, conserva su acentuación como elemento independiente y se escribe con tilde por tratarse de una palabra esdrújula (ítalo).
Fuente: Diccionario panhispánico de dudas, editado por la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Todos los beneficios, en un solo lugar Descubrí donde te conviene comprar hoy