Single
Voz inglesa que se usa con cierta frecuencia en español con los sentidos de "disco fonográfico de corta duración, que normalmente contiene un solo tema musical en cada cara" y "tema musical de la cara principal de un disco de este tipo". Es anglicismo innecesario, pues en español ya está asentado con ambos sentidos, el calco sencillo. En el español americano es frecuente el empleo del anglicismo, normalmente en la forma plural singles, con el significado de "partido de tenis en el que se enfrentan solo dos jugadores". También en este caso resulta innecesario, ya que puede sustituirse por la voz española individual(es). En el Cono Sur se emplea a veces la voz inglesa para referirse a la habitación del hotel que solo dispone de una cama individual. Es anglicismo evitable, pues este tipo de habitación se denomina en español individual o sencilla.
Sinsabor
"Pesar o disgusto". Es un sustantivo masculino y se escribe siempre en una sola palabra. No debe confundirse con la combinación de la preposición sin y el sustantivo sabor: Obteniéndose un producto prácticamente inodoro y sin sabor alguno.
Software
Voz inglesa que se usa, en informática, con el sentido de "conjunto de programas, instrucciones y reglas para ejecutar ciertas tareas en una computadora u ordenador". Puede sustituirse por expresiones españolas como programas (informáticos) o aplicaciones (informáticas), o bien, en contextos muy especializados, por soporte lógico.
Fuente: Diccionario panhispánico de dudas, editado por la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.