La gringa guaraní

"Nací en Praga (Checoslovaquia) en 1926 y vine a los 3 años. Soy rusa, pues mis padres eran de ese país, y en Europa uno tiene la nacionalidad de los progenitores y no la del lugar donde nació. Mi padre era ingeniero y vino contratado por la Facultad de Ingeniería y se quedó aquí 15 años. Cuando me casé y quedé bien acompañada, se fue a la Argentina donde trabajó en la Universidad de La Plata". La hoja de vida de Natalia Krivoshein de Canese es la de una gringa admirable que aprendió y asimiló el guaraní ya en la madurez -a los 40 años egresó del Instituto de Lingüística Guaraní-. La dedicación y el esfuerzo de diez años dieron sus frutos en uno de los mejores diccionarios de plaza: "Ñe'eryru".