(Augusto Roa Bastos
Fragmento)
Los carpincheros aparecieron dos o tres veces más en el curso de ese año.
Margaret los esperaba siempre. Cada vez con impaciencia más desordenada.
Todos los beneficios, en un solo lugar Descubrí donde te conviene comprar hoy
Llegó otra vez la noche de San Juan.
—Sí, Gretchen. Esta noche iremos a la barranca a ver pasar las hogueras (le dijo su padre).
Al resplandor de las fogatas vieron sobre el arenal a un carpinchero luchando contra un tigre de agua.
El carpinchero lanzaba desesperados machetazos a diestro y siniestro, pero el lobo-pe, rápido como la luz, tornaba inofensivo el vuelo decapitado del machete. El duelo tremendo duró poco. El carpinchero tenía ya un canal sangriento desde la nuez hasta la boca del estómago.
Margaret había contemplado la lucha con expresión impasible y ausente.
Los carpincheros levantaron sus caras hacia la casa de los Plexnies. Era la única vivienda en esos parajes desiertos.
Eugen trajo el farol de la cocina cuando los carpincheros llegaron a la casa. Sacó al corredor un catre de trama de cuero y ordenó con gestos que lo pusieran en él. Después salió corriendo hacia la enfermería para ver si aún podía traer algún auxilio a la víctima.
Ilse va a la cocina, mareada, asustada. Se le escucha manejarse a ciegas en la penumbra.
Margaret se acerca a un carpinchero alto y viejo, el más viejo de todos, tal vez el jefe. Su mano se tiende hacia la gran mano oscura y queda asida a ella como una diminuta mariposa blanca posada en una piedra del río. Las hogueras siguen bajando sobre el agua. La sangre gotea sobre el piso. Los carpincheros van saliendo.
Ilse sale de la cocina. El miedo, el pavor, el terror, la paralizan por un instante y le quema hasta la voz. Después llama con un grito blanco, desleído, que se estrella en vano contra las paredes blancas y agrietadas:
—¡Margaret..., Gretchen...!
Corre hacia la barranca. El hilván de los cachiveos está doblando el codo entre las fogatas. Los destellos muestran todavía por un momento, antes de perderse en las tinieblas, los cabellos de leche de Margaret. Va como una luna chica en uno de los cachiveos negros.