¿Papito es un papá pequeño? ¿Pobretón es un pobre grande? Algunos sustantivos, adjetivos y adverbios llevan terminaciones que indican tamaño o estima; el sentido se entiende por el contexto. Vamos a conocer cómo se forman y que expresan.
A propósito de apreciativos
Lío gramatical
(Antonio Gómez Yebra)
Vamos a ver, Manolito,
si aprendes esta lección:
una silla muy grandota
suele llamarse sillón
y a todo el que manda mucho
se dice que es un mandón;
supongo que ya lo sabes.
pues has prestado atención.
Por supuesto, don Anselmo,
ahora lo diré yo:
una carta de gran sobre
suele llamarse cartón,
a una gran bota
se la llamará botón,
y a todo el que lee mucho
se le ha de decir león.
Pero muchacho ¿qué dices,
qué estás diciendo, por Dios?
¿No te das cuenta que todo
ha de tener relación?
¿No ves que el león no lee
ni una bota es un botón?
Sin embargo lo que tapa
sí puede ser un tapón.
Por tanto una bomba gorda
debe de ser un bombón,
pienso que a un rato muy largo
se le ha de llamar ratón,
al que tiene una gran boca
se le dirá boquerón
y su vara, don Anselmo,
debe de ser un varón.
No digas más Manolito,
en vista de este follón
creo que lo dejaremos
para mejor ocasión.
Escoge las opciones que consideras correctas, marcando con una:
La terminación ito en Manolito:
Es una expresión de cariño.
Indica que es un alumno menudo de cuerpo.
La expresión mandón:
Expresa una gran capacidad de mando.
Tiene sentido despectivo
La confusión de Manolito se debe a que:
Los apreciativos que forma no coinciden con su significado
Utiliza apreciativos que indican tamaño en lugar de estima
Un "boquerón" no es:
Alguien que habla mucho
Una apertura grande
Un follón, según el texto, es:
Un enredo
Una discusión
Los apreciativos pueden ser:
1. Aumentativos: se forma con los sufijos ón, ona, azo, aza, ote, ota, udo, uda, acho, acha.
Librote feote casona perrazo cabezota grandote animalazo manota mujerona.
2. Diminutivos: "ito", "ita", "cito", "cita", "ecito", "ecita", "ececito", "ececita", "cico", "cica", "illo", "illa", "cillo", "cilla", "ecillo", "ecilla", "ececillo", "ececilla", "ín", "ina", "ino".
Librito feito cabecita cerquita ahorita vocecita piececito pajarillo chiquitín.
3. Despectivos: "aco", "ote", "ota", "uco", "uca", "uzo", "uza", "orrón", "acho", "etón", "zuelo", "zuela", "ajo".
Libraco feúcho populacho rapazuelo animalote.
Señala los apreciativos en el siguiente fragmento e indica qué expresan:
Platero y yo
(Juan Ramón Jiménez)
La niña chica era la gloria de Platero. En cuanto la veía venir hacia él, entre las lilas, con su vestidillo blanco y su sombrero de arroz, llamándolo dengosa: "¡Platero, Platerillo!", el asnucho quería partir la cuerda, y saltaba igual que un niño, y rebuznaba loco.
Ella, en una confianza ciega, pasaba una y otra vez bajo él, y le pegaba pataditas, y le dejaba la mano, nardo cándido, en aquella bocaza rosa, almenada de grandes dientes amarillos; o, cogiéndole las orejas, que él ponía a su alcance, lo llamaba con todas las variaciones mimosas de su nombre: "¡Platero! ¡Platerón! ¡Platerillo! ¡Platerete! ¡Platerucho!".
Ejemplo:
Vestidillo: diminutivo, vestido pequeño.