Paratexto: más que textos

Este artículo tiene 12 años de antigüedad
/pf/resources/images/abc-placeholder.png?d=2421

Existen textos que nos gustarían leer por el simple hecho de parecernos atractivos mientras que otros nos producen la sensación de cansancio por muy interesante que pudiera ser su contenido. En todo esto tienen mucho que ver los elementos paratextuales, tema que conoceremos mejor a partir de un ejemplo.

Observamos el siguiente texto

En el corazón albirrojo, PARAGUAY ES ¡CAMPEÓN! Deportes

Paraguay cayó en cuartos de final ante España, por la mínima diferencia y quedó fuera del Mundial de Fútbol. La albirroja fue privada de un gol legítimo y malogró un penal. Sin embargo, no se puede negar que la selección dio todo de sí y murió de pie.

La selección nacional no la hizo fácil el partido a los españoles. La albirroja mejor parada que su rival, obliga a la selección ibérica a cometer faltas en el mediocampo, y sacar el balón por los costados del campo, en varias ocasiones.

Todos los beneficios, en un solo lugar Descubrí donde te conviene comprar hoy

Paraguay casi marca la apertura del juego, con buen remate de Jonathan Santana, que fue detenido por Iker Casillas. A los 9 minutos, Cristian Riveros salió y cabeceó un centro de Barreto en el área rival, pero el esférico se perdió afuera. A los 20 minutos, Claudio Morel sacó un excelente centro que casi fue conectado por Antolín Alcaraz en el área española.

A los 41, Paraguay marcó gracias a Nelson Haedo, pero el línea hondureño Carlos Patrana, marcó erróneamente off side del delantero paraguayo, robándole un gol legítimo a la albirroja. España empezó a apostar por los pelotazos.

A los 58, Óscar Cardozo fue derribado en el área por el español Piqué, y el árbitro Carlos Batres sancionó penal, del cual se encargó el propio Cardozo, quien lamentablemente no pudo aprovecharlo, dado que Casillas le tapó el remate.

Apenas habían pasado 30 segundos del fallido remate de Cardozo, que debería repetirse por invasión, cuando Batres pitaba penal para España en el área paraguaya. Xavi Alonso marcó, pero Batres sancionó invasión del área, por lo que el tiro volvió a repetirse y en esta ocasión Justo Villar tapó el penal. El partido se volvía infartante.

A los 70, Paraguay volvió a llegar con un buen contragolpe, Roque Santa Cruz, quien remplazó a Valdez, sacó un remate en el área española, que rebotó en Piqué, desviando la trayectoria del balón, que iba directo al arco.

La selección comenzó a perder terreno y esto generó varias oportunidades para España, que a los 83 minutos, luego de una gran jugada de Iniesta y excelente habilitación para Pedro, este remató al arco y el balón dio en el palo izquierdo, con tanta fortuna que el rebote quedó para el delantero español David Villa, quien remató al arco nuevamente y el esférico dio en el palo derecho de Villar, pica en la línea de sentencia y pega en el palo izquierdo, para luego meterse en la portería albirroja.

Lo que restó fue puro intento paraguayo de volver a empatar y casi llega a lograrlo.

La albirroja se despidió del Mundial con la frente en alto. No como dijeron los españoles, que solo era un partido sin importancia y cosas así. Nos robaron un gol legítimo privándonos de un triunfo.

Seis millones de corazones albirrojos, echaron lágrimas de dolor y gritos de rabia, pero hoy nos dimos cuenta de que esta historia apenas comienza y seguir triunfando es nuestro próximo destino.

Oscar Duarte

1. ¿Cómo distingues el título del cuerpo de la información?

__________________________________________________________

2. ¿Por qué las letras están en color blanco?

__________________________________________________________

3. ¿Qué relación guardan entre sí el fondo y la fotografía con el título?

__________________________________________________________

4. ¿Te gustaría seguir leyendo? Explica por qué sí o por qué no.

__________________________________________________________

Concluimos que…

…el título en una tipografía (tipo de letra) más grande y diferente, el destaque del primer párrafo, la distribución del texto, los espacios, la fotografía, la recreación de una cancha como fondo y los colores utilizados son elementos que rodean al texto y su propósito es captar la atención del lector, principalmente. Son los elementos paratextuales o elementos visuales que rodean al texto, que pueden ser icónicos o verbales.

Son icónicas la combinación de colores, las imágenes y las variaciones tipográficas. Los verbales incluyen número de página, títulos y subtítulos, llamadas (destaques), notas marginales, pie de página, entre otros.

Además de ganarse una buena impresión en el lector para que continúe la lectura, los paratextos cumplen otras funciones, como ofrecer una pincelada rápida del contenido y facilitar la comprensión del texto.

Actividades

1. Observa la tapa del diario de hoy y completa.

a. Elementos paratextuales icónicos:

b. Elementos paratextuales verbales:

2. Señala en ella estas partes

a. El logotipo

b. Los anticipos (anuncios de informaciones en páginas internas y materiales a ser publicados más adelante)

c. El índice

d. El epígrafe

3. Contesta

a. ¿Cuál es la información más importante?

___________________________________________

b. ¿Qué elemento refuerza lo expresado en el texto?

___________________________________________