Prof. Angélica Saucedo
Cuando queremos decir mucho en pocas palabras, a veces recurrimos a los refranes, porque estos dichos de origen popular tienen la capacidad de expresar pensamientos y sentimientos de forma figurada pero fácilmente comprensible y pintoresca. Muchos de ellos se conocen en todo el mundo y se emplean especialmente en la comunicación oral.
Características
La sabiduría que encierran se puede aplicar en todos los tiempos; sus enseñanzas no pasan de moda.
"Perro que ladra no muerde": El que habla mucho no siempre hace lo que dice.
Su origen es muy antiguo o desconocido.
"Ese es el quid de la cuestión".
La frase es breve, a veces formada por apenas dos palabras.
"Vamos al grano".
Dependiendo de la situación, a veces puede darse una aparente contradicción entre los refranes.
"Al que madruga Dios le ayuda".
"No por mucho madrugar amanece más temprano".
Por su ritmo, son fáciles de recordar.
"A lo hecho, pecho".
Tienen variados contenidos: humorísticos, sentenciosos, abstracto...
"Éramos pocos y parió la abuela" humorístico
"Quien siembra vientos recoge tempestades" abstracto o figurado
"El hombre es un lobo para el hombre" sentencioso
Predomina el tiempo verbal presente y el modo indicativo, aunque también aparecen refranes en infinitivo y en el presente del modo imperativo.
"Donde manda capitán, no manda marinero" Tiempo: presente Modo: indicativo
"Matar dos pájaros de un tiro" Infinitivo
"Haz el bien sin mirar a quien" Tiempo: presente Modo: imperativo
¿Cuál de estos refranes advierte sobre un peligro? Explica por qué.
En casa de herrero, cuchillo de palo.
Hay moros en la costa.
Nadar contra la corriente.
Porque: _____________________________________________________
Completa este refrán con el verbo conjugado en el tiempo y modo indicados. Luego explica su significado:
Todos los caminos ....................... a Roma.
presente, indicativo
Significa que: _____________________________________
Forma los refranes uniendo correctamente las dos partes que los conforman.
cada loco
por la boca
a buen entendedor
quien tiene tienda
que la atienda
con su tema
muere el pez
pocas palabras bastan
Forma nuevas frases combinando las partes esparcidas de los refranes. Por ejemplo:
"Quien tiene tienda, con su tema".
¿Tienen sentido?
_______________________________________
¿Qué mensaje nuevo dejan?
_______________________________________
¿Sí o no?
Todos los beneficios, en un solo lugar Descubrí donde te conviene comprar hoy
Reconoce cuáles de estas informaciones acerca de los refranes son correctas y corrige las que no corresponden:
Encierran enseñanzas morales.
Se los utiliza con mayor frecuencia en la comunicación escrita.
Constituyen una forma de transmisión de sabiduría popular.
Con el paso del tiempo, pierden vigencia y dejan de ser útiles.
Algunos son comunes en todo el mundo.
Breve refranero
Escribe refranes que expresen estos valores y orientaciones:
Hablar siempre con la verdad para no ser avergonzados.
Luchar por los sueños.
Evitar la pereza para lograr los objetivos.
Recuerda:
Las frases deben ser cortas y pegadizas.