“Secretaría del Ambiente de Paraguay (Seam) oviola legislación nacional e internacional oguenohëvo licencia medioambiental compañía ganadera Yaguareté Porá S.A., omoïva chákepe indígena oikóva upe tendáre rekove”, odenunsia Servival marandúpe.
Omyesakã umi ’oïva contactado’ tribu afectada ndive omba'apo hikuái kane'õ'ÿme ojerurévo titularidad legal territorio oikóha umi pariente aislado sociedad tradicional-gui.
ONG omba'apóva hendivekuéra he'i protección derechos de tribus ha nativos péva nivel mundial, umi ayoreo osëva ka'aguýgui ojopýva ganadero-kuéra 2004 jave, ohasa ko'ágã umi mba'asy respiratoria, mba'asy po'i, ambue omanóva upéva rehe.
“Oñepyrüvo deforestación, umi topadora oñepyrü ojapo ruido, ñane gente okañýta umi tendáre hi'upyrãre. Ohasa asy”, odenunsia representante indígena marandu rupive ojapóva organización.
He'i nativo “ndoikuaavéima moõpa ohóta” ha upéicha oñeha'ã “osegi oiporúva ka'aguy ha anite omolesta ñand ejoyke'ýpe oikóva ka'aguýre”.
Umi ayoreo oikóva Chaco central-pe, tenda ka'aguy hypy'üva hi'aguïva Bolivia-gui, 650 km Paraguay noroeste-gui.
Ta'anga satelital ohechauka compañía de producción so'o Yaguareté, ijára oñembohéra “barones de la carne” brasileños, Marcelo Bastos Ferraz, oñepyrüva ombyai ka'aguy oikóha umi ayoreos ’no contactados’, he'i Survival, peteî ONG omba'apóva derecho de tribus y nativos a nivel mundial rehe.
So'o compañía brasileña omondóva mercado europeo-pe ha upéva, oreko entidad ohai Unión Europea (UE)-pe ko'ã tembiapo omboguatáva compañía.
Director de Survival, Stephen Corry, odeclara ko miércoles ko gobierno “ojearriesga ayoreokuéra rekove ombohasa asývo ha hembipotágui oheka ganancia extranjera.”