“Translocadas”, un espacio para la creación artística

Dicho proyecto, adjudicado con el Fondo de Ayudas para las Artes Escénicas Iberoamericanas IBERESCENA a través de la Secretaría Nacional de Cultura de Paraguay, continúa con varias actividades. Hoy habrá una charla abierta al público llamada “El movimiento corporal del pensamiento – Una propuesta de danza y filosofía”, a cargo de la Dra. Prof. Elizia Ferreira, de São Francisco do Conde, Bahía, Brasil. Será en el Espacio E (Estrella 977 c/ Colón), a las 19:00, de acceso gratuito pero con cupos limitados.

Desde la organización contaron que esta residencia proseguirá hasta este 26 de julio “conformando una amplia programación que incluye tanto los espacios de trabajo colaborativo entre colectivos artísticos participantes en formato de laboratorios de creación e investigación de carácter cerrado, como así también, jornadas de intercambio con la comunidad artística de Asunción y área metropolitana en formato de conversatorios y actividades varias”.

Las jornadas de encuentro entre residentes se desarrollan en el Centro de Investigación Coreográfico y Entrenamiento Corporal LAFUST, espacio cultural de la ciudad de Asunción situado en Arecutacuá 1952 y Campo Vía, y en el Centro Comunitario de la comunidad Afro Paraguaya Kamba Cua (Fernando de la Mora).

Por otra parte, dentro de las jornadas de intercambio con la comunidad artística local se realizaron expediciones de trabajo con estudiantes de la Licenciatura en Danza de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Artes de la Universidad Nacional de Asunción con centros culturales del Casco Histórico de Asunción y con integrantes de la comunidad Kamba Cua.

“Como proyecto artístico el Colectivo Translocadas viene efectuando una labor creativa desde 2017, año en el que inició sus actividades en el nordeste de Brasil. El grupo establece dentro de su trabajo artístico el cruce entre la danza, el teatro y la performance a fin de problematizar el concepto de “frontera” en tanto imaginario territorial que divide territorios y separa personas, estableciendo una interlocución a varias voces como ejercicio posible para romper las limitaciones que dichas fronteras establecen”, destacaron sobre el colectivo del país vecino.

Mientras que de la producción local de la residencia está a cargo de Tercer Espacio Colectivo Artístico, plataforma de producción y difusión artística contemporánea local, que cumple este 2021 una trayectoria de diez años de trabajo dedicados al campo de la gestión cultural, los procesos formativos en artes escénicas, la creación escénica y la difusión de investigaciones artísticas así como académicas.

Para la ocasión son artistas residentes Aline Vallim (Brasil), Verónica Navarro (Argentina), Jazmín Derbas (Paraguay), Mauro Cesar (Brasil), Elizia Ferreira (Brasil), Andrea Bonilla (Colombia), Gloria M. Morel (Paraguay), Larissa Gómez (Paraguay) y Paola Ferraro (Paraguay), conformando un equipo multidisciplinar de profesionales orientados al campo de la investigación en artes escénicas, la mediación cultural y la producción académica.