Himno con perspectiva de género

En Austria también se están viviendo intensos momentos de entusiasmo con el tema del género. A tal punto ha llegado la euforia que se decidió poner el propio Himno Nacional dentro de esta perspectiva y chocan con graves problemas ya que en alemán, en lugar de "madre patria" (mutterland), se dice "padre patrio" (vaterland). Pero posiblemente no se tropiece con ningún problema dentro de la nueva tendencia de hacer tabla rasa con el idioma recurriendo con escalofriante superficialidad a aquello de que "el idioma es dinámico" y cosas parecidas.