Hijo de diplomático, Carmona, nacido hace 70 años en Tánger, había llegado de muy joven a Paraguay, a mediados de la década de los sesenta, y se quedó para comenzar una trayectoria como periodista y agitador cultural. “Él adoptó el Paraguay, aprendió el guaraní y fue periodista toda su vida”, dijo a Efe Mirta Roa, hija de Roa Bastos.
Carmona fue, además de amigo personal de Roa Bastos (1917-2005) , un experto en su obra y autor de un glosario que acompañó a la edición especial de “ Yo, el Supremo ” , la novela cumbre del escritor, lanzada en 2015, coincidiendo con el décimo aniversario de su muerte.
Antes de caer enfermo, Carmona como tenía previsto recopilar un glosario general de toda la novelística de Roa Bastos, un conjunto de aclaraciones sobre latinismos, expresiones en guaraní, en español arcaico y otras de su invención que recorren su producción. “ Él admiraba a fondo la obra de Roa, yo creo que se la sabía de memoria ” , indicó la hija del escritor.
Fue además uno de los impulsores y el primer presidente, de la Fundación Roa Bastos, creada en 2007 para mantener vivo el legado del que fuera Premio Cervantes. El periodista también fue asesor de la Comisión Nacional de Conmemoración del Centenario del escritor, encargada de todos los actos que se llevaron a cabo con motivo de esa efemérides, que se celebró a lo largo de 2017. Carmona fue igualmente una figura dentro del periodismo cultural que se hizo en Paraguay, como en el diario Última Hora, entre otros rotativos, o en La Nación, donde siguió publicando una columna hasta que empeoró su salud.
Todos los beneficios, en un solo lugar Descubrí donde te conviene comprar hoy
Se adentró también en el teatro como dramaturgo, recordó hoy Bernardo Neri Farina, expresidente de la Sociedad de Escritores de Paraguay, quien se refirió a Carmona como otro de los españoles “que hizo del Paraguay la tierra de su trabajo y sus amores”.
“Hombre muy cercano a Roa Bastos, contribuyó a enriquecer nuestro ambiente cultural con su labor noble y su humanismo. Chau, Toni. La pena es enorme”, escribió Neri Farina a modo de despedida en su cuenta de Twitter.