Según el informe policial, Ángel Daniel Quintana Correa (20) se encontraba al mando de una motocicleta Kenton, color rojo y blanco, sobre la ruta mencionada, cuando por circunstancias aún no establecidas fue embestido por un automóvil Toyota, modelo Runx, chapa NBH 090, conducido por el brasileño José Carlos Denke (42), radicado en el distrito de Naranjal, departamento del Alto Paraná.
A raíz del choque, el motociclista murió prácticamente en el acto y su acompañante sufrió graves lesiones, por lo que fue trasladada por bomberos voluntarios al Pabellón de Traumas del Hospital Regional de Ciudad del Este, donde quedó internada.
Por su parte, el conductor del automóvil fue trasladado a la sede de la subcomisaría 52ª, donde quedó a disposición de la agente fiscal de turno, Zunilda Ocampos.