Sin embargo, con respecto a su plural se producen frecuentes vacilaciones en los medios de comunicación: “Los áccesit de estos premios tendrán carácter honorífico, por lo que no dispondrán de dotación económica”, “El jurado hace públicos los finalistas del premio y de los accésit, así como de la mención especial a la empresa que mejor se adaptó a la covid” o “Por su parte, Alfonso León y Pedro López ganaron los accésites, dotados con 500 euros cada uno”.
“Accésit” es un latinismo ya adaptado al español y registrado en el “Diccionario de la lengua española”, por lo que se escribe en redonda y, al ser una palabra llana, no esdrújula, acabada en una consonante distinta de -“n” o -“s”, se tilda en la “-e”. Forma el plural siguiendo las reglas generales de este tipo de términos, es decir, añadiendo “-s”, no “-es”, como se indica en el “Diccionario panhispánico de dudas”, y manteniendo la tilde en la segunda sílaba.
En los ejemplos anteriores, por tanto, lo adecuado habría sido emplear “accésits”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
Todos los beneficios, en un solo lugar Descubrí donde te conviene comprar hoy