En los medios de comunicación, pueden encontrarse ambos: “Anuncia que votará en contra de los tres decretos leyes del Gobierno”, “Criticó ayer el abuso de los decretos leyes desde la pandemia” o “La práctica de aprobar decretos ley en materia fiscal no es nueva”.
Esta combinación léxica, formada por dos sustantivos en aposición, se escribe en minúscula y preferentemente sin guion (“decreto ley”). Como explica el “Diccionario panhispánico de dudas” en su segunda edición, su plural puede ser “decretos leyes”, que es la opción más frecuente, o “decretos ley”, manteniendo el segundo sustantivo en singular.
Por la misma razón, los plurales de “real decreto ley” son “reales decretos leyes” o ”reales decretos ley”, también con iniciales minúsculas.
Así, todos los ejemplos del principio son adecuados.
Todos los beneficios, en un solo lugar Descubrí donde te conviene comprar hoy
Se recuerda que, cuando “decreto ley” o “real decreto ley” forman parte de la denominación oficial de un documento legal concreto, lo adecuado es que vayan con inicial mayúscula: “El (Real) Decreto Ley 27/1998”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.