ABC
17 de noviembre de 2026
ABC Noticias
ABC TV de 19:00:00 a 19:59:00
Ver ABC TV
Cardinal Deportivo 2da edición
ABC Cardinal AM de 19:00 a 19:59
Escuchar ABC AM
Solo Música
ABC FM 18:00 a 23:59
Escuchar ABC FM
ABC Noticias
ABC TV de 19:00:00 a 19:59:00
Ver ABC TV
23º
Ahora
ver más
23º
Ahora
HOY
Min
23º
Máx
34º
undefined 2026-11-18
Min
21º
Máx
38º
undefined 2026-11-19
Min
20º
Máx
28º
undefined 2026-11-20
Min
22º
Máx
28º
undefined 2026-11-21
Min
22º
Máx
29º
undefined 2026-11-22
Min
21º
Máx
30º
Cotizaciones del día
DOLAR
Compra
6.110
Venta
6.400
PESO
Compra
1
Venta
10
REAL
Compra
1.010
Venta
1.230
EURO
Compra
6.100
Venta
7.150

“Recibir un disparo”, no “ser disparado”

Este artículo tiene 3 años de antigüedad
La voz “disparado” puede referirse a un proyectil, un arma o una cámara, pero se desaconseja aplicarla a quien ha recibido el impacto de un disparo.
La voz “disparado” puede referirse a un proyectil, un arma o una cámara, pero se desaconseja aplicarla a quien ha recibido el impacto de un disparo.104044+0000 LILLIAN SUWANRUMPHA

La voz “disparado” puede referirse a un proyectil, un arma o una cámara, pero se desaconseja aplicarla a quien ha recibido el impacto de un disparo.

Agregá ABC a Google como fuente preferida en tus búsquedas.

Por influencia del verbo inglés “to shoot”, que permite este tipo de construcciones, se ha extendido en la prensa este uso inadecuado: “Se investiga la muerte de un ciudadano francés tras ser disparado por guardacostas”, “Mueren dos jóvenes disparados por militares” o “Una mujer fue disparada en el muslo durante una discusión con dos hombres”.

Sin embargo, la gramática académica censura este uso y aclara que solo se pueden disparar armas o cámaras fotográficas y al tiempo explica que este verbo también se puede aplicar a lo que sale disparado (es decir, balas, proyectiles, cohetes, flechas, etc).

Por esta razón, en los ejemplos anteriores habría sido preferible escribir “Se investiga la muerte de un ciudadano francés tras recibir disparos de guardacostas”, “Mueren dos jóvenes a los que dispararon militares” y “Una mujer recibió un disparo en el muslo durante una discusión con dos hombres”.

Salir disparado

Finalmente, cuando se habla de una persona que recibe un empuje violento como consecuencia de, por ejemplo, una explosión o un choque, se prefiere el giro “salir disparado”, como en “Una mujer falleció cuando salió disparada por la ventanilla de un vehículo de transporte público”.

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.

Lo
más leído
del día

01
02
03
04
05

Te puede interesar