ABC
17 de noviembre de 2026
ABC Noticias
ABC TV de 19:00:00 a 19:59:00
Ver ABC TV
Cardinal Deportivo 2da edición
ABC Cardinal AM de 19:00 a 19:59
Escuchar ABC AM
Solo Música
ABC FM 18:00 a 23:59
Escuchar ABC FM
ABC Noticias
ABC TV de 19:00:00 a 19:59:00
Ver ABC TV
23º
Ahora
ver más
23º
Ahora
HOY
Min
23º
Máx
34º
undefined 2026-11-18
Min
21º
Máx
38º
undefined 2026-11-19
Min
20º
Máx
28º
undefined 2026-11-20
Min
22º
Máx
28º
undefined 2026-11-21
Min
22º
Máx
29º
undefined 2026-11-22
Min
21º
Máx
30º
Cotizaciones del día
DOLAR
Compra
6.110
Venta
6.400
PESO
Compra
1
Venta
10
REAL
Compra
1.010
Venta
1.230
EURO
Compra
6.100
Venta
7.150

“Llevar implícito”: esta es la concordancia de género y número

Este artículo tiene 2 años de antigüedad
Gramática
GramáticaShutterstock

En las construcciones “tener”/“llevar”/“traer” + participio, como “llevar implícito” o “traer aparejado”, lo recomendable es que el participio concuerde en género y número con aquello a lo que se refiere, no con el sujeto.

Agregá ABC a Google como fuente preferida en tus búsquedas.

No obstante, es habitual encontrar frases en los medios como estas: “Un eslogan de campaña que lleva implícito una denuncia contra el gobernador de Jujuy”, “Cuáles son las complicaciones que trae aparejado el insomnio” o “El mensaje lleva adjunto una carta firmada”.

Tal como explica la “Nueva gramática de la lengua española”, los verbos “llevar”, “traer” o “tener” pueden construirse seguidos de un participio, que habitualmente expresa contacto o unión (“aparejado”, “adjunto”, “asociado”…) o indica que algo forma parte de otra cosa (“incluido”, “implícito”, “incorporado”, “integrado”…).

En este tipo de estructuras hay que diferenciar, por un lado, el sujeto de la oración, que concuerda con el verbo, y, por otro, aquello que se une al sujeto o se relaciona con él (es decir, lo implícito/aparejado/incluido). Así, lo recomendable es que el participio concuerde en género y número con el objeto al que alude: “Las negociaciones llevan implícito el debate”, no “Las negociaciones llevan implícitas el debate”.

De esta forma, en los ejemplos iniciales, habría sido más apropiado escribir “Un eslogan de campaña que lleva implícita una denuncia contra el gobernador de Jujuy”, “Cuáles son las complicaciones que trae aparejadas el insomnio” y “El mensaje lleva adjunta una carta firmada”.

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.

Lo
más leído
del día

01
02
03
04
05

Te puede interesar