Si le dijiste a tu amigo “¡Nambréna, vamos katu, qué pio lo que tanto!”, es evidente que vivís en Paraguay y te encontrás influenciado por el peculiar modo de hablar de nuestra gente. Estamos tan acostumbrados a decir palabras que ni siquiera existen en el diccionario y a darles un significado de acuerdo a nuestras vivencias, deformando vocablos del guaraní o simplemente inventándolos.