Se trata de un proyecto que Flecha viene trabajando desde hace unos años. Son las canciones de Buarque traducidas al guaraní, siguiendo el proyecto de “El canto de los karai”, en el cual ya estaba presente el cantautor brasileño con su famosa canción “La banda”.

El disco incluye unas 14 canciones, entre ellas “Maymávape” (Paratodos), “Samba Viniciuspe guarã” (Samba pra Vinicius), “Tesa tesa rovái” (Olhos nos olhos), “Mba’énepa mba’e mba’e” (O que será), “Rohayhu” (Eu te amo), “Tapicha imboriahúva” (Gente Humilde), “Iroitéva” (Calice), “Oga Apo” (Construcao), “Ndéramo jepe” (A pesar de voce), entre otras. Todas las traducciones al guaraní fueron realizadas por el escritor Mario Rubén Álvarez, y al castellano por Daniel Viglietti, María Zulia Giménez y Flecha. El disco fue grabado en estudios de Paraguay y Brasil.

En el concierto, Ricardo estará acompañado por Óscar Fadlala en piano y dirección musical, Gabriel Colmán en guitarra, Daniel Pavetti en percusión, Víctor Escura en teclado y Fernando Sequeira en bajo. Contará además con la participación especial de la cantante rumana Cristina Bitiusca quien también participó en el disco.

El repertorio incluirá además de los temas del disco otras famosas obras de Chico.

Las entradas pueden ser compradas en los lugares de Ticketea o bajando la aplicación en el celular, sin necesidad de la entrada impresa, con la intención de apoyar la preservación del medio ambiente.

El concierto cuenta con el apoyo del Centro Cultural Paraguayo Americano, la Sociedad Cultural Apurocanto, la Agencia Aduanera de José Félix Cacavelos, Data Systems, la Asociación de Intérpretes y Ejecutantes (AIE) y Radio Ñandutí.