Helio “resucitó” a Miguel Strogoff en una novela

Esta es la clave del día, pues hoy aparece con el ejemplar de nuestro diario “La misión Strogoff”, una “nouvelle” de nuestro gran escritor que se descubrió recientemente.

“La misión Strogoff” es la obra que abre esta breve pero intensa colección Homenaje a Helio Vera, realizada por ABC Color y la editorial Servilibro.

El texto que se lanza hoy está basado en la célebre novela de Julio Verne “Miguel Strogoff, el correo del zar”. El gran ingenio de Helio se nota en la trama que elabora alrededor de aquel “misterioso Miguel Strogoff”. Tras la caída del imperio soviético, un oficial descubre en los archivos de la ex Unión Soviética unos documentos secretos que revelaban que Miguel Strogoff, el personaje de Verne, había sido una persona real, “de carne y hueso”; y más aún: había sido en verdad correo del zar en una misión de espionaje en la China exótica y casi impenetrable del siglo XIX.

A partir de ahí, Helio Vera estructura un relato que demuestra su enorme calidad de narrador y su conocimiento de los métodos chinos en el cotidiano convivir de la China de entonces con sus enemigos, reales o potenciales, de Occidente.

Algo llamativo de esta novela es la arquitectura literaria que fundamenta el montaje de la trama. Pero más llamativo aún es el proceso de desmontaje de la misma que emprende el autor en el descenso de la acción camino a desentrañar los misterios sembrados. El final de esta novela corta es digno del mejor Helio Vera.

La edición de “La misión Strogoff” constituye “un motivo de orgullo para Servilibro porque estamos rescatando una verdadera joya de la literatura paraguaya que estuvo a punto de perderse para siempre”, señaló Vidalia Sánchez, directora de la editorial de referencia.

Para hacer más atractivo aún el volumen que presentan hoy ABC Color y Servilibro, acompaña a “La misión Strogoff” uno de los mejores cuentos escritos por Helio, “La paciencia de Celestino Leiva”.

Esta Colección Homenaje a Helio Vera consta de tres libros. Además del que aparece hoy, están listos “Diccionario del paraguayo estreñido”, en el que Helio protagoniza un verdadero acto de exorcismo contra la argelería (domingo 6 de diciembre), y luego “En busca del hueso perdido”, su obra indiscutiblemente más difundida.