Se trata de una obra que permitirá al público de nuestro país conocer más profundamente al gran pensador florentino, muchas veces denostado por ser poco conocido. Este es un tratado sobre la milicia, pero también sobre el Estado y la convivencia entre lo cívico y lo militar para un equilibrio en el poder.

En esta obra Maquiavelo se vale de la forma del diálogo, tal como lo hacían los antiguos clásicos, para exponer su pensamiento a través del protagonista. El personaje central en la obra es Fabrizio Colonna (alter ego de Maquiavelo), viejo guerrero ya en reposo, quien es interrogado por Cosme Rucellai y sus amigos respecto a los militares, la guerra, los líderes guerreros y la evaluación comparativa de la milicia en la antigüedad con la del tiempo de Maquiavelo. El libro que aparecerá mañana tiene pasajes brillantes que muestran al pensador florentino en todo su esplendor.

El pensador italiano tiene la desgracia de que, debido al mal conocimiento o a la descontextualización de su obra, es para un amplio espectro colectivo un ser “maquiavélico”, es decir, despreciable como el súmmum de la depravación moral y política.