El Acuerdo Técnico de Yacyretá­: El “tatemae” guaraní-porteño

La tradición nipona llama “tatemae”a la presentación vistosa de un regalo o presente aunque sea insignificante su contenido.­ El propósito último es impresionar favorablemente y primariamente al receptor y, si no gusta el contenido, atenuar la decepción.­ Es la sutil costumbre e ironía de la cultura oriental, que se está aplicando entre los “negociadores técnicos”, no políticos ni diplomáticos con formación jurídica sólida, restándole a estos últimos su legítimo lugar y competencia profesional en lo atinente al Tratado de Yacyretá.