Así lo informó el diario El Comercio citando fuentes particulares que filtraron el contenido de las declaraciones en las que Barata identificó parte de los 71 “codinomes” (seudónimos) que aparecían en los registros de la empresa como receptores de coimas, sobornos y dinero irregular.
“Campanha Nacional” y “Apra” fueron dos nombres de esa lista identificados por Barata, siempre según El Comercio, en el primer caso, como las campañas de Humala y Fujimori y en el segundo como la de Alan García. Además, Barata también identificó y confirmó el pago a Alejandro Toledo (2001-2006) y los ex primeros ministros del segundo Gobierno de Alan García (2006-2011).
Yehude Simon y Javier Velásquez Quesquén fueron identificados por el exgerente de Odebrecht como los seudónimos “Oriente” y “Sipán”. En este caso la filtración fue publicada por el portal IDL-Reporteros.
Siempre según IDL, el seudónimo “Oriente”, que aparecía como receptor de más de 30 millones de dólares en los registros de la empresa, correspondería a Toledo, hoy arrestado en los EE.UU. a la espera de ser extraditado a Perú.
“Sipán”, serían o Velásquez Quesquén o Simon. Barata afirmó que no recordaba exactamente quién de los dos era “Sipán”, aunque confirmó que hizo pagos para financiar las campañas electorales de ambos.
El interrogatorio fiscal culminó tan solo con la entrega de “información parcial” de Barata sobre un listado de hasta 71 nombres que se esperaba recibir.
Según indicó a la prensa el fiscal Rafael Vela, líder del equipo del Ministerio Público peruano que sigue las investigaciones del caso Lava Jato en el país, el interrogatorio tuvo que ser suspendido por “dificultades logísticas” que impidieron a Barata acceder a los sistemas de información de la compañía.
“Hubo entrega de información parcial y mañana retomaremos (sin Barata) con la presencia del procurador federal (de Brasil) Orlando Martello”, dijo Vela a la salida del encuentro.
El jefe fiscal indicó que, independientemente del percance hubo avances en la decodificación de algunos seudónimos usados por la compañía para pagar sobornos en Perú, cuyas identidades él se abstuvo de revelar.