El autor del disparo fue Marciano Cano Benítez (34), domiciliado en el barrio María Auxiliadora de la compañía Costa Fleitas, también de Areguá. Este explicó que realizaba trabajos de albañilería y herrería y cuando terminó sus labores y se disponía a ir a su casa, fue interceptado por Duarte y otra persona con quienes forcejeó y se produjo el disparo de su arma que hirió a dicho sujeto. Luego el trabajador se entregó en la comisaría.

Según las versiones recabadas por los policías intervinientes, Marciano Cano era conocido por acosar a las mujeres del barrio y eso habría motivado el incidente con los dos pobladores.