Apartheid. Voz neerlandesa que significa ‘apartamiento, separación’ y que en afrikáans —variedad del neerlandés que se habla en Sudáfrica— adquirió el sentido específico de ‘segregación racial’. Solo es aceptable el empleo del extranjerismo crudo —que debe escribirse con resalte tipográfico y pronunciarse [aparthéid], con hache aspirada— para referirse al sistema político discriminatorio implantado en la República de Sudáfrica de 1948 a 1994:; “Jacob Zuma, recluido en la prisión de Escourt, se ha convertido en el primer expresidente sudafricano de la era democrática en ser encarcelado desde el fin del sistema del; ‘apartheid’” (ABC Color; 10.7.21). No debe extenderse su uso a otros contextos, pues en español existen términos como; racismo, discriminación; o; segregación,; perfectamente equivalentes.

Fuentes: https://dle.rae.es/ / https://www.rae.es/dpd/ / https://www.fundeu.es/