Shopping center, shopping mall. Centro comercial. ‘Complejo o edificio en el que se concentra un gran número de tiendas’. En algunos países de América, especialmente en la Argentina, se usa con el mismo significado la construcción centro de compras. La existencia de estos equivalentes españoles hace innecesario el uso de las expresiones inglesas shopping center o shopping mall, así como el de sus abreviaciones shopping y mall.
Ex profeso. ‘A propósito, deliberadamente’. Procede de la locución latina ex professo, que se ha adaptado al español simplificando la doble ese. A partir de la locución se ha creado el adverbio simple exprofeso, de uso frecuente y, por tanto, admisible. Ni la locución ni el adverbio simple deben usarse precedidos de la preposición de: de ex profeso, de exprofeso. No se admite, por innecesaria, la forma exprofesamente.
Fuente: Diccionario panhispánico de dudas, editado por la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.
