Peteĩ haipyre ikatu ojeikuaa mba’épa he’ise peteĩ ñe’ẽ ojehesarekóramo umi ambue ñe’ẽ oĩva ijere rehe.
Techapyrã:
- Pe karai iñakã perõ. (calvo)
- Amo kuimba’e iperõ. (pobre)
- Pe so’okangue iperõ. (sin carne)
Ojeikuaa avei peteĩ ñe’ẽ ikatuha he’ise heta mba’e, ha upéva jaikuaa mamo ojeporuhápe ha ojepuruháicha.
Ehecha mba’éichapa upéva ko’ã ñe’ẽ pehẽnguépe.
1. Emoñe’ẽ.
Ñane retãgua paraguayo,
mokõivéva ñorairõguasúpe
imbaretégui ojoko,
imbaretégui ojoko
pytaguakuéra pu’aka.
Hi’ãnte chéve che sy
akói nembaretemi
ha tove terepu’ã
torýpe che ruguãitĩ.
Mba’éicha reñeñandu
Che symi marangatu
Aníke reñeme’ẽ
Ko mba’asy nde aho’ívape
Terejuhu katuete
Pu’aka ndéve g̃uarã.
Che rapicha mboriahu.
Hetáma rejesu’u.
Nekane’õro jepe
Aníke nemboguevi
Mba’evéichagua angata
reg˜uahẽ hag˜ua yvate.
Mbarete he’ise: pu’aka, hatã (fuerza o fuerte, poderoso, potente, firme, vigoroso, violento, valiente, decidido).
Ñeme’ẽ he’ise: jeguevi, mokangy (retroceder, rendirse, debilitar/se).
Fuentes: CORREA DE BÁEZ, M. (2004). Lengua Guaraní actual. Arami S.R.L., https://bit.ly/3xtpoFx