1. Ñamoñe’ẽmi.
Pyharevete óga okáraguape
Hesakã ñepyrũma, ko’ẽtĩ piro’y. Kapi’pe he’õ ysapýpe.
Guyra’ikuéra vy’ápe opuraheipáma. Ryguasukuéra oguejýma ikehágui ha ijayvujoa vare’águi oha’rõma hikuái hembi’u.
Todos los beneficios, en un solo lugar Descubrí donde te conviene comprar hoy
Oĩva guive mymba oku’e ápeo ha pégotyo oheka hembi’urã. Kosinãme hendýma jepe’a oñembojy haguã rambosaguã.
Ko’ẽmbariremi, kuarahy opu’ãvove yvate, ojehecháma ñúre vakakuéra okaruvahína.
Karai ha kuñakarai marangatu oñemoĩma omba’apo. Karai Ramón ohóma kokuépe asada ijati’ýre ha machete ipópe. Ana María oitýma avati ryguasúpe, upéi ombo’i mandi’o kurépe guarã ha ogueraháma chikérope ichupekuéra.
Mitãnguéra orambosa ha osẽma mbo’ehao rapére, oho haguã oñemoaranduka.
2. Ñambohovái
. Moõguapahína pe ja’eha óga okaragua.
……………………………………………………………………………………
. Mba’éicha ñaheñóita óga oĩva Paraguaýpe.
……………………………………………………………………………………
. Ko ñamoñe’ẽvapa mba’e jave oikohína: ko’ẽ ñepyrũvo, ko’ẽmba rire, asajekue térãpa pyhare.
……………………………………………………………………………………………
. Moõpa oke ryguasu.
……………………………………………………………………………………………
3. Ñamoñe’mi jevy heihápe
. Mba’éichapa oĩ kapi’pe ko’etĩ jave.
. Mba’épa ojapo ryguasukuéra
. Ma’ẽrápa hendy jepe’a kosináme.
. Mba’épa jahecha ñúme kuarahy opu’ãvove.
. Mba’épa ojapo karai ha kuñakarai marangatu.
. Moõpa oho mitãnguéra.
4. Jahaimína
. Ñandépa jaikuaa térã jahecháva oikóva óga okárape ko’ẽ jave. Ñamombe’u jaikuaáva.
……………………………………………………………………………………………………
. Jahechávapa ryguasu okaru jave. Mba’éichapa oiko.
……………………………………………………………………………………………………
. Mba’épa ryguasu rembi’u.
……………………………………………………………………………………………………
. Mba’épa kure rembi’u.
…………………………………………………………………………………………….
5. Jaheka ha jahaiguy moñe’ẽrãme ko’ã ñe’ẽ.
. Ñambojoajumína he’ise jojáva rehe
. Ñambojoajumína he’ise avýva rehe
Fuentes
Lic. Miriam Correa de Báez ( 2004)Lengua Guarani actual Arami S.R.L Pág.389-391
Ñe'ẽryru ,guaraní- castellano- Antonio Guasch.- Bartomeo Melia. CEPAG. 2003