El Ministerio de Exteriores de Irán convocó por separado al embajador ruso, Levan Dzhagaryan, y al británico, Simon Shercliff, para expresarles su protesta por la instantánea, publicada la víspera en la cuenta oficial de Twitter de la embajada de Rusia para evocar la cita de las potencias aliadas durante la Segunda Guerra Mundial.
Según el comunicado de Exteriores, esta acción es "inaceptable y hiere los sentimientos y el orgullo nacional del pueblo iraní", ya que cuando la citada conferencia se celebró Irán estaba bajo ocupación de las tropas aliadas.
La imagen de la discordia retrata a Dzhagaryan y Shercliff en la histórica escalera de la delegación diplomática rusa, donde se celebró la famosa conferencia de 1943 en plena Segunda Guerra Mundial.
Para Irán, que era oficialmente neutral durante la Segunda Guerra Mundial aunque favorable a las potencias del Eje y que sufrió una invasión anglo-soviética en 1941, esa conferencia fue una humillación a su soberanía.
Ante la críticas, la embajada de Rusia aseguró hoy en Twitter que la fotografía "no tiene ningún contexto anti-iraní" y que las relaciones con Irán como país "amigo y vecino" seguirán basadas en "el respeto mutuo".
"Teniendo en cuenta la reacción ambigua a nuestra foto, nos gustaría señalar que no tiene ningún contexto anti-iraní. No íbamos a ofender los sentimientos del pueblo iraní", subrayó el mensaje, previo a la convocatoria del embajador.
La embajada explicó que el objetivo de la imagen era "rendir homenaje a los esfuerzos conjuntos de los Estados aliados contra el nazismo".
En la misma línea, Shercliff dijo que "no hubo malicia" y que los embajadores solo buscaron con ella recordar "la unidad" de sus países durante la Segunda Guerra Mundial.
La conferencia de Teherán reunió en 1943 a los dirigentes aliados Iosif Stalin, Winston Churchill y Franklin D. Roosevelt para reforzar la cooperación de sus países contra la Alemania nazi.
Los entonces líderes soviético, británico y estadounidense fueron inmortalizados con una imagen en las mismas escaleras de la entrada de la embajada de Rusia en Teherán donde ahora se fotografiaron en la misma posición los embajadores.
Mohamad Yavad Zarif, todavía ministro de Exteriores de Irán hasta la formación del nuevo Gobierno, calificó en un tuit la foto de "extremadamente inapropiada".
"Necesito recordarles a todos que agosto de 2021 no es diciembre de 1943. El pueblo iraní ha demostrado (...) que su destino NUNCA puede estar sujeto a decisiones tomadas en embajadas extranjeras o por potencias extranjeras", aseveró.
Su probable sustituto, Hosein Amir Abdolahian, quien ha sido propuesto para ocupar la cartera de Exteriores, pidió "una corrección inmediata y una compensación por el error".
También el presidente del Parlamento iraní, Mohamad Baqer Qalibaf, condenó "el comportamiento diplomáticamente irrespetuoso e inapropiado de los embajadores de Rusia y el Reino Unido", a los que urgió a "disculparse de inmediato".