ABC
12 de noviembre de 2026
Madrugada ABC
ABC TV de 00:00:00 a 04:59:00
Ver ABC TV
Madrugada ABC
ABC Cardinal AM de 00:00 a 04:59
Escuchar ABC AM
Solo Música
ABC FM 00:00 a 05:59
Escuchar ABC FM
Madrugada ABC
ABC TV de 00:00:00 a 04:59:00
Ver ABC TV
24º
Ahora
ver más
24º
Ahora
HOY
Min
24º
Máx
38º
undefined 2026-11-13
Min
25º
Máx
38º
undefined 2026-11-14
Min
22º
Máx
35º
undefined 2026-11-15
Min
21º
Máx
32º
undefined 2026-11-16
Min
23º
Máx
35º
undefined 2026-11-17
Min
23º
Máx
29º
Cotizaciones del día
DOLAR
Compra
6.010
Venta
6.370
PESO
Compra
1
Venta
10
REAL
Compra
1.030
Venta
1.230
EURO
Compra
6.500
Venta
7.700

“Racionar el agua”, no “racionalizar el agua”

Este artículo tiene 3 años de antigüedad
Un vendedor ambulante carga sachets con agua en una palangana que lleva sobre su cabeza, en las calles de  Mont Bouet en Libreville, Gabón, en África Central.
Un vendedor ambulante carga sachets con agua en una palangana que lleva sobre su cabeza, en las calles de Mont Bouet en Libreville, Gabón, en África Central.151129+0000 LUDOVIC MARIN

MADRID. “Racionar” es el verbo adecuado para expresar que se restringe o se distribuye ordenadamente algo, no “racionalizar”.

Agregá ABC a Google como fuente preferida en tus búsquedas.

Sin embargo, en los medios se leen frases como las siguientes: “Cómo racionalizar el agua para ayudar con la emergencia hídrica”, “La consejería alega que hay que racionalizar el dinero” o “El futuro de la viticultura pasa por racionalizar el agua”.

El “Diccionario de la lengua española” señala que “racionar” es ‘someter algo a una distribución ordenada’ o ‘limitar el consumo de algo’.

Como apunta el diccionario combinatorio “Práctico”, se utiliza normalmente con nombres que denotan víveres y otras unidades de consumo (luz, medicamentos...): “A partir de enero se implementó un sistema de cupones para racionar la comida”.

Por su lado, “racionalizar” significa ‘hacer racional algo’, según el “Diccionario del estudiante”, y se combina con sustantivos que indican administración, gasto o gestión: “La organización pide racionalizar el consumo de agua potable”.

Por ello, lo conveniente es reservar “racionar” para los productos restringidos y “racionalizar” para el consumo, la gestión, el manejo, etc., de estos, tal y como precisa la Real Academia Española en su cuenta de Twitter: “racionar el agua”, “racionalizar el gasto de agua”.

Así pues, en los primeros ejemplos habría sido preferible escribir “Cómo racionar el agua para ayudar con la emergencia hídrica”, “La consejería alega que hay que racionar el dinero” y “El futuro de la viticultura pasa por racionar el agua”.

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.

Lo
más leído
del día

01
02
03
04
05

Te puede interesar