Los detenidos fueron individualizados como Osvaldo Villalba Vera (30), Daniel David Villalba Romero (35), Silvio Torres Pereira (22), Jorge Luis Estigarribia Torres (26), Denis Bogarín Cabrera (M. E.), Jorge Duarte Varela (30), Daniel Darío Aguirrez (40), Alcides Damián Villalba (19), Benito Martínez (M. E.) y Daniel Ramón Sánchez Portillo (46).

El procedimiento se realizó en el kilómetro 256 de la ruta Transchaco, cuando las mencionadas personas fueron sorprendidas por una comitiva judicial-policial encabezada por el juez penal de Garantías de Pozo Colorado, Daniel Ledesma, 

De acuerdo con lo informado por las fuentes, la comitiva sorprendió a los sospechosos cuando cargaban los troncos cortados en un camión Scania 93 HL blanco modelo 1990 con matrícula BJO 335, al mando de Osvaldo Villalba Vera. 

También se encontraba en el lugar un tractor marca Deutz Fahr verde guiado por Daniel David Villalba Romero, que tenía adherida una carreta usada para extraer los postes de una estancia lindante con la Transchaco. 

Los intervinientes solicitaron la presentación de la guía de traslado de los troncos y también del tractor. Pero como ninguna de las personas citadas más arriba tenía la documentación requerida, se procedió a la aprehensión de todos ellos.

Los detenidos fueron trasladados a la comisaría de Montelindo, donde fueron puestos a disposición del Juzgado.

También se labró un acta de procedimiento.