Para más INRI. Esta expresión se utiliza cuando una situación es pésima y ocurre algo que la empeora aún más. INRI es la inscripción que se gabró en la cruz de Cristo, y son las siglas de IESVS NAZARENVS REX IVDAEORVM (Jesús de Nazaret Rey de los Judíos).
Pasar las de Caín. Cuando decimos que alguien está pasando las de Caín, nos estamos refiriendo a que lo está pasando realmente mal. Esto alude a Caín, que, tras matar a Abel, sufre el castigo divino y lo pasa muy mal durante toda su vida, condenado a labrar una tierra sin frutos y a caminar por un camino que no lleva a ninguna parte.
En un santiamén. Algo que se realiza en un santiamén es aquello que se hace de forma muy rápida. Su origen lo encontramos en las oraciones de los cristianos. Cuando estas se hacían en latín, el final de todas ellas era el siguiente: «in nomine patris, et filii, et spiritus sancti. Amen». Si se pronuncia rápidamente el final se escucharía como «santiamén», y por ello surge esta frase hecha.
Llorar como una Magdalena. Esta expresión es muy común y su significado es también muy obvio para los cristianos. María Magdalena, cuando Cristo muere, llora a sus pies junto a María. Además, Jesús perdonó sus pecados y su llanto simboliza el arrepentimiento ante Dios.
Lea más: Frases de origen religioso (1)
Actividades
I Ordena las siguientes palabras para formar dos expresiones.
1. A quien sufre la ofensa, - como agradables a Dios. - y la humildad - Aconseja la virtud de la paciencia - Dios le recompensa.
2. Las conversiones por muy buenas - Ni de tal moro buen cristiano, - y reales que parezcan, - y sí mucha fantasía. - nunca dejan de encerrar poca sinceridad - ni de mal cristiano buen moro.
II Investiga otras dos expresiones de origen religioso y escribe su significado.
Respuestas
1. A quien sufre la ofensa, Dios le recompensa. Aconseja la virtud de la paciencia y la humildad como agradables a Dios.
2. Ni de tal moro buen cristiano, ni de mal cristiano buen moro. Las conversiones por muy buenas y reales que parezcan, nunca dejan de encerrar poca sinceridad y sí mucha fantasía.
Fuente: https://bit.ly/3Ja3bRf