Estas frases fueron sacadas de la página de Facebook “Paraguayan phrases”, con sus respectivos significados:
Te pillé todito: te agarré con las manos en la masa.
Amalicia: palabra utilizada cuando una persona sospecha de algo.
¡Péa re'u!: ¡ahí tenés tu merecido!
Todos los beneficios, en un solo lugar Descubrí donde te conviene comprar hoy
Todo chalái: descuidado, desordenado, despeinado, roto, andrajoso.
En secoite: súbitamente, sin preparación, sin pensar.
Miti miti: repartir algo entre dos personas, quedando cada uno con una mitad.
Che kuerái!: ¡estoy cansado!, ¡estoy harto!
Valé: persona idónea, dotada de habilidades varias.
En un sapy'aite: en un instante.
Ma'éra: es todo aquello que ocupa un lugar en el espacio. Habitualmente se utiliza para nombrar cualquier objeto o persona que no se conoce o se ha olvidado su nombre.
Ivai la porte: está fea la situación.