Tero kokatu moambueha
Accidente de grado del sustantivo
4.3. Kokatu ombotuichaitevéva. Ko kokatu oñanduka téra ñemongakuaave, ñembotuichatuichave. Ombojoaju térare ñe’ẽky upeigua “ete”, ijapýrõ pu’ae kangýpe (i – ĩ – u – ũ – y – ỹ); ha “ite”, téra opárõ pu’ae atãme (a – ã –o – õ). Ñe’ẽ opáva “e” pe ojeiporu ñe’ẽky upeigua “te”.
Tembiecharã: karia’y-ete, kuña-ite kuimba’e-te.
4.3. Grado superlativo. Este grado eleva la intensidad del nombre, utilizando partículas unidas en yuxtaposición que son «ete» para los terminados en vocales débiles (i, ĩ, u, ũ, y, ỹ) e «ite» para los terminados en vocales fuertes (a, ã, e, ẽ, o, õ). Para las palabras terminadas en «e» usa la partícula sufija –te.
Ejemplos:
Karia’yete: todo un caballero. Supercaballero.
Kuñaite: toda una dama. Supermujer.
Kuimba’ete: todo un hombre. Superhombre.
4.3.1. Kokatu Ombotuichaitereivéva. Kóva ombojoaju térare ñe’ẽky upeigua “eterei”, tero ijapýrõ pu’ae kangýpe (i – ĩ – u – ũ – y– ỹ); ha “iterei”, tero opárõ pu’ae atãme (a – ã – e – ẽ – o – õ). Ñe’ẽ opáva “e” pe oiporu “terei”.
Tembiecharã: Karia’yeterei, Kuñaiterei, Kuimba’eterei.
4.3.1. Grado supersuperlativo. Potencia el grado superlativo elevando la intensidad del nombre a un grado superior. Utiliza las partículas «eterei», si el sustantivo termina en vocal débil (i – ĩ – u – ũ –y – ỹ); o «iterei», si termina en vocal fuerte (a – ã – e – ẽ – o – õ). Las palabras terminadas en «e» usan la partícula sufija «terei».
Lea más: Téra ñemoambue: grado comparativo del sustantivo en guaraní
Ejemplos:
Karia’yeterei: hipercaballero.
Kuñaiterei: hipermujer.
Kuimba’eterei: hiperhombre.
4.3.2. Kokatu ombotuicharasáva. Ohechauka tero tuichaveha tuichavévagui. Ombojoaju teróre ñe’ẽky upeigua “rasa”.
Tembiecharã: Karia’yrasa, karairasa, mitãrasa.
4.3.2. Grado superlativísimo. Indica la intensidad del nombre, más allá del supersuperlativo. Utiliza la partícula «rasa».
Ejemplos:
Karia’yrasa: ultracaballero.
Karairasa: ultrahombre.
Mitãrasa: ultraniño.
4.3.3. Kokatu Ombotuichaitereirasáva. Kóva ombojoaju -eterei ha -rasa, ojeguerekóvo ñe’ẽky upeigua “etereirasa” térã “itereirasa”, ojeiporútava ijapýrõ pu’ae kangýpe téra opárõ pu’ae atãme. Ñe’ẽ opáva “e” pe oiporu “tereirasa”.
Tembiecharã: Karia’yetereirasa, mitãitereirasa, kuimba’etereirasa.
4.3.3. Grado ultrasuperlativo. Eleva la intensidad de la palabra a más allá del superlativísimo. Utiliza como partícula la combinación de -eterei y -rasa, para obtener la partícula sufija «etereirasa» o «itereirasa», que serán usadas según las vocales en que terminan los nombres sean débiles o fuertes. Las palabras terminadas en «e» usa «tereirasa».
Ejemplos:
Karia’yetereirasa: megacaballero.
Mitãitereirasa: meganiño.
Kuimba’etereirasa: megahombre.
4.3.4. Kokatupavẽ. Ko kokatu upe tuichaitevéva, opavavégui ha ijojaha’ỹva. Kóva ombojoaju térare ñe’ẽky upeigua “pavẽ”, “vete” térã “vusu”.
Tembiecharã: vy’apavẽ, mburuvichavete, Ñanderuvusu.
4.3.4 Grado excelso. Es el último grado que puede alcanzar el nombre y otras palabras en lengua guaraní. Se halla reservada para indicar jerarquías supremas. Utiliza las partículas sufijas «pavẽ», «vete» y «vusu».
Ejemplos:
Vy’apavẽ: felicidades.
Mburuvichavete: Jefe de Estado.
Ñanderuvusu: Dios todopoderoso.
Jesarekopyrã
Ko’ã ñe’ẽky kokatu rechaukaha ojeporúva téra ndive, ojeporukuaa avei teroja ndive, ñe’ẽtéva ha ñe’ẽteykéva ndive.
Oĩ avei ambue ñe’ẽ ohechaukáva kokatu tuichavéva. Umíva apytépe oĩ “ruvicha”.
Tembiecharã: taguato ruvicha.
Observación
Las partículas de grados del sustantivo se utilizan también con adjetivos, verbos y adverbios.
Existen otros términos que indican grados de superioridad. Tales como «ruvicha».
Ejemplo: taguato ruvicha: águila harpía.
Fuentes: - Guarani Ñe’ẽ Rerekuapavẽ (GÑR). (2018). Academia de la Lengua Guaraní. (ALG). Guarani Ñe’ẽtekuaa. Asunción, Paraguay.