5 de septiembre de 2026
paí tavyterã
José Zanardini, regreso al origen
«Es su aventura final: camina descalzo, se purifica con color rojo, asiste a los ritos en la oypysy. Completa el camino iniciático que comenzó con su llegada a la comunidad de los ayoreos en 1979. Vuelve a ser aquel joven, pero a la vez ya es otro». En memoria del misionero lombardo José Zanardini Malvestiti (Brescia, Italia, 6 de septiembre de 1942 – Asunción, Paraguay, 19 de enero de 2026).
«Una traducción poseída por todas las potencias de la magia yoruba, africana, criolla»
Movido por la curiosidad ante la aparición en un medio de prensa paraguayo de una serie de heterodoxas versiones en jopara de poemas de autores tan diversos como el telqueliano Denis Roche, el persa Sohrab Sepehri o la trovadora provenzal Beatriz de Día, Julián Sorel localizó al autor. Una entrevista al poeta Cristino Bogado (Paranaländer), traductor serial.
Indígenas aseguran que asesinato de líder espiritual fue en el marco de los conflictos de invasión de tierra
Referentes de la comunidad nativa Pai Tavyterã aseguran que el líder espiritual “Tekoa Ruvicha”, Arnaldo Benítez Vargas, de la colonia Yvy Pyté, fue asesinado por una persona vinculada con el conflicto de invasión de sus territorios ancestrales. Refieren que el informe de la Policía Nacional no se ajusta a la realidad.
Denuncian nuevo intento de invasión de tierras pertenecientes a comunidades nativas
La Pastoral Indígena Arquidiocesana (PIA), el Comité de Iglesias Para Ayudas de Emergencia (CIPAE) y la Conferencia de Religiosos del Paraguay (Conferpar) denunciaron un nuevo caso de invasión de tierras ancestrales de la comunidad indígena Yvy Pyte, en Amambay. La situación fue comunicada a las autoridades, ya que los miembros de la comunidad se encuentran en peligro, tanto en la integridad territorial y los derechos constitucionales del pueblo Pái Tavyterã.
Un patriarca a la sombra del guapo’y
El poeta cubano José Martí no pudo haberlo dicho con más certera razón. En la vida, cada persona debería hacer tres cosas: plantar un árbol, escribir un libro y tener un hijo. Vocabulario paĩ tavyterã-guaraní, elaborado por dos estudiosos, quienes reflexionan sobre la lengua, la cultura y la naturaleza a su alrededor, es un buen ejemplo para dos magnas celebraciones de hoy: Día del Árbol y Día del Padre.
