A través de un comunicado a la opinión pública, María Nidia Decoud, quien se desempeña como presidenta de la filial Itapúa de la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP), reconoció que debido al “desconocimiento de las normas de citación y de intertextualidad de autores cuyas obras pertenecen al patrimonio universal” omitió involuntariamente las fuentes de su trabajo literario, “cuyo argumento y personajes fueron sacados de la vida real y ficcionalizados por mí misma”.
“Dicha omisión se debió a la premura del tiempo para imprimir y por no haber realizado una edición adecuada, considerando las normas mencionadas anteriormente”, expresa en su comunicado.
“Nunca fue mi intención apropiarme del trabajo de autores reconocidos mundialmente. Presento mis disculpas públicamente y prometo retirar mis libros de las librerías para presentar a mis lectores un trabajo depurado y más profesional, con las aclaraciones correspondientes”, sostuvo la escritora.
Lea más: Denuncian plagio en obra presentada por titular de la SEP, en Itapúa
Cuál es la acusación contra la escritora Nidia Decoud
De acuerdo a una denuncia que fue arrimada tanto a la plataforma Amazon como a la Fundación Casa Museo de Emilia Prado Bazán, en España, la obra «Helena y el amor con triple moral», publicada por la escritora Nidia Decoud es un plagio.
Todos los beneficios, en un solo lugar Descubrí donde te conviene comprar hoy
La obra literaria supuestamente plagiada es “Cuentos de amor”, de la escritora española del siglo pasado Emilia Pardo Bazán.
El libro lanzado por Decoud también incluiría reproducciones de al menos siete otras obras no citadas en el material.
La reacción de la Sociedad de Escritores del Paraguay ante la denuncia de plagio
La Comisión Directiva de la SEP emitió un comunicado en el cual solicitó a la escritora María Nidia Decoud que se aparte de la dirección de la filial Itapúa de la organización gremial mientras dure la investigación y el sumario por parte del Tribunal de Conducta de la institución.
Lea más: Escritores del Mercosur se reunirán en Encarnación
“La Sociedad de Escritores del Paraguay aborrece y rechaza cualquier forma de plagio autoral, hecho de carácter ilícito que atenta contra los derechos de autor y el trabajo de los profesionales literarios, derechos por los que la SEP lucha y protege desde su fundación”, señala parte del comunicado que lleva la firma del presidente y del vicepresidente del ente, Victorio Suárez y Marcos Ybáñez, respectivamente.
“El Tribunal de Conducta analizará las pruebas presentadas en un procedimiento sumario y abierto a la defensa por parte de la señora María Nidia Decoud Benveniste. Si el hecho de plagio se confirma en el informe resultante de este Tribunal, la Comisión Directiva tomará las medidas previstas en el Estado para estos casos”, finaliza el comunicado.