El nombre jopara no designa en realidad una lengua sino un continuum de lenguas mutante y sin normas que va desde el extremo de una estructura guaraní con préstamos del castellano hasta el polo opuesto de un castellano salpicado de guaraní, con una paleta virtualmente infinita de tonos intermedios.

Peteĩ pukavy para Pou

Del vasto imaginario de Edgar Pou, que supo compilar y combinar metáforas, léxicos, ritmos, culturas, ñe’ẽkuéra, habla el escritor y traductor franco-alemán Léonce Lupette.

La antigua rabia del mar

Un poema del escritor under, editor cartonero y agitador cultural paraguayo Edgar Pou (Edgardo Cazal Figueredo, Canindeyú, 1969 - Asunción, 2023).

In Memoriam Edgar Pou (Edgardo Cazal Figueredo, 1969 - 2023). Afiche by Mon Tzé.

Dossier Edgar Pou

El Suplemento Cultural dedica íntegramente su edición de hoy a la memoria del poeta Edgar Pou (Edgardo Cazal, Canindeyú, 27 de enero de 1969 - Asunción, 2 de septiembre de 2023).

Edición crítica y conmemorativa por los 30 años de "Mar Paraguayo", de Wilson Bueno, se presenta hoy a las 19:00 horas en el Ateneo Paraguayo.

¡Noche de libros! Hoy se lanzan cuatro títulos en el centro de Asunción

Para lectores voraces y noctámbulos impenitentes, cuatro editoriales presentarán cuatro libros de cuatro autores –Wilson Bueno, Douglas Diegues, Jorge Kanese y Alberto Molina– este viernes 21 de abril a las 7 de la noche en el Ateneo Paraguayo (Nuestra Señora de la Asunción 820, casi Humaitá)