7 de septiembre de 2026

“Este es mi pueblo” es un libro para niños escrito por la artista paraguaya Elsa Wiezell, originalmente publicado en 2006. La editorial española Verbum presentó hoy una reedición para conmemorar el centenario de la autora.

Lourdes Espínola nace en Asunción, está formada académicamente en Europa y Estados Unidos en las áreas de Ciencias, Relaciones Internacionales y Literatura. Tiene en su haber seis títulos universitarios, dos licenciaturas de North Texas University (USA), dos Master de Southwest Texas State University (USA), dos doctorados, de la Universidad Nacional de Asunción (Paraguay) y de la Universidad Complutense de Madrid (España). Su obra ha sido traducida al francés, italiano, portugués, inglés, alemán y difundida en diversos países. Recibió el Primer Premio de poesía Sigma Delta Phi (USA), el Primer Premio Santiago Villas (USA), el Primer premio La Porte des poetas (Francia), el Premio Nacional de Poesía Herib Campos Cervera, Mención de Honor Premio Nacional de Literatura. Tiene publicados once libros de poesía. Este estudio se basa en el undécimo libro, Desnuda en la palabra, de la colección Torremozas, Madrid (España), 2011.


SAN ANTONIO (Higinio R. Ruiz Díaz, corresponsal). Funcionarios de la Secretaría de Transporte del Área Metropolitana de Asunción (Setama), con el apoyo de agentes de la Policía Nacional fuertemente armados, retuvieron ayer una unidad de la empresa La Caacupeña, que figura a nombre de Jorge Fatecha y Roberto Ortega, pero la firma está vinculada al senador cordillerano Julio Quiñónez (ANR). Obligaron al chofer Romualdo Agüero Martínez y a los pasajeros a descender del vehículo, unidad 070, con matrícula ALT 772.
Me alegra particularmente la participación de Francia en el nacimiento de este hermoso libro, procediendo de la implicación personal de mi predecesor, Gilles Bienvenu, y también la mía. Cuando el Gobierno de Francia decidió distinguir a Lourdes Espínola, en junio de 2011, con la Orden de los Artes y las Letras, en el grado de Caballero, el entonces embajador Gilles Bienvenu quiso conocer la totalidad de su obra con el fin de elaborar su discurso en ocasión de la ceremonia oficial que se desarrolló en la Residencia de Francia. Pero él se encontró con dificultades en este proyecto, en la medida en que parte de las ediciones ya estaban agotadas y otras publicadas en varios países.

La VI Feria de Escritores, organizada por la ONG Orbis Tertius, prosigue hoy con una interesante programación que incluye charla de escritores, recital de poesía y presentaciones de libro, en las instalaciones del Centro Cultural de España Juan de Salazar. El evento se desarrollará hasta el domingo 23.