26 de julio de 2024
traducción
La industria japonesa del manga emprende un giro hacia la traducción con IA
TOKIO. Importantes editoriales japonesas de manga han emprendido un giro hacia el uso de inteligencia artificial (IA) para traducir sus obras y sus inversiones en la firma emergente Mantra ascienden ya a 780 millones de yenes (4,6 millones de euros), según informaciones publicadas este miércoles por el diario Nikkei.
«Aunque no fuera amado»
La admiración y el respeto, hoy prácticamente universales, por Pier Paolo Pasolini son póstumos. En vida, las cosas fueron para él muy diferentes, escribe la poeta y filósofa anarquista Montserrat Álvarez.
«Una traducción poseída por todas las potencias de la magia yoruba, africana, criolla»
Movido por la curiosidad ante la aparición en un medio de prensa paraguayo de una serie de heterodoxas versiones en jopara de poemas de autores tan diversos como el telqueliano Denis Roche, el persa Sohrab Sepehri o la trovadora provenzal Beatriz de Día, Julián Sorel localizó al autor. Una entrevista al poeta Cristino Bogado (Paranaländer), traductor serial.
Sacha Guitry dibuja un payaso verde
Sacha Guitry (Alexandre-Pierre Georges Guitry, San Petersburgo, 21 de febrero de 1885 - París, 24 de julio de 1957) se casó cinco veces, fue actor, escritor, dramaturgo, guionista y director de cine, escribió más de cien obras de teatro y filmó más de treinta películas, pero pocos recuerdan que, además, dibujaba. El Crononauta nos lleva a 1910 para descubrirlo.
Caicedo en Hollywood: de Poe y Lovecraft a Roger Corman
En 1973, el joven escritor colombiano Andrés Caicedo viajó a Estados Unidos para llevarle sus guiones de cine a Roger Corman. ¿Qué habría sucedido si lo hubiera encontrado?
Jon Fosse: estos son los libros del Premio Nobel que se publicarán en español
MADRID. El autor noruego Jon Fosse, galardonado este jueves con el Premio Nobel de Literatura, será publicado en español también por la editorial Random House, que incorporará próximamente a su catálogo cinco de sus obras, cuatro de ellas inéditas en esta lengua, para completar después el resto de su obra narrativa.